上海で泊まるなら、ホテル、アパートメント、民宿のどれを選ぶべきですか？

この三つの言葉は、上海ではどれも正確な分類ではありません。同じ看板の下に、サービスがひととおり揃ったチェーンホテルがあることも、個人が切り盛りする一戸の住まいがあることもあります。

三つの宿泊施設が実際に何を指すか

ホテルの幅がいちばん広く、片方の端には国際チェーンやビジネスホテルがあります。フロントは終日人が入り、毎日清掃し、荷物を預かり、深夜の到着でも誰かが応対し、スタッフはたいてい英語でチェックインを扱えます。もう片方の端は、小さな旅館、格安チェーン、古い建物に入ったブティックホテルで、サービスはベッド一つとバスルーム一つに縮まり、エレベーターがないことも、夜にフロントが無人になることもあります。

アパートメントは二種類あります。サービスアパートメントホテルは企業が運営して日単位や週単位で貸し出し、フロントと清掃があり、キッチンと洗濯機が付いています。もう一つは普通の住宅での短期貸しで、大家が一戸を日単位で貸すもので、家族に向いていますが、住宅の建物の中でそれが合法かどうか自体が曖昧で、多くの団地は短期貸しを認めていません。

民宿も同じくらい漠然としています。古い弄堂で改装された一部屋、庭付きの古い洋館一棟、あるいは大家が自分で住む家の、空いた一室。同居するかどうか、バスルームが独立しているか、遮音がどうかは、すべて個々の物件次第です。

決め手となる問い：届け出と鍵の受け渡し

第一に、外国人客を受け入れられるかどうかです。中国の宿泊施設は、チェックインのときに外国人客を現地の警察に届け出る義務があり、その手続きをこなせない物件は外国人の客を受け入れられないことがあります。この仕組みは、上海の宿泊施設が外国人客を受け入れるかどうかという問いで扱っています。これはホテルだけの問題ではありません。短期貸しと民宿も同じ義務を負い、リスクはむしろ高くなります。運営者は個人一人であることが多く、届け出の方法を知らない、あるいは届け出が必要だということ自体を知らないこともあり、手続きができなければ、あなたはそこに泊まれません。

第二に、鍵の受け渡しです。アパートメントと民宿はフロントを置かないことが多く、保証金、鍵、チェックインの時刻はすべてメッセージのやり取りで決め、大家が来るのを待たされることもあり、深夜の到着では厄介です。予約の前に一つずつ尋ねてください。24時間のフロントはあるか。チェックインとチェックアウトの流れはどうか。保証金はいくらで、どう返ってくるのか。エレベーターはあるか。住所は住宅街の中か、通りに面しているか。問題が起きたら誰に連絡するのか。

それぞれの長所と短所

ホテルの長所はサービスと確実性です。毎日の清掃、荷物の預かり、フロントである程度通じる英語、深夜の到着でも応対してくれる人がいます。一人か二人の短い旅行に向いています。短所は空間と価格です。同じ価格帯なら部屋はアパートメントよりたいてい狭く、いちばんいい立地のホテルは街の価格の高いところにあります。しかも「ホテル」という言葉は、エレベーターも英語のフロントもない小さな旅館を指すこともあります。

アパートメントの長所は空間と暮らしです。起居と睡眠の空間が分かれ、キッチンと洗濯機があり、家族連れ、グループ、一週間以上の滞在にはいちばん確かな価値があります。短所は不確かさです。物件の品質の差が大きく、その場で問題を解決してくれるフロントがなく、保証金とチェックインは事前に取り決める必要があり、古い建物にはエレベーターがないこともあり、何かあれば大家一人に頼るしかありません。

民宿の長所は個性です。大家、立地、街区の空気はホテルには出せません。短所はプライバシー、遮音、英語です。部屋を大家と共有することもあり、古い壁と木造は音が通りやすく、英語を話せる大家は決して多くなく、意思の疎通がうまくいかないところこそ、チェックインと届け出がいちばん問題になるところです。

どう選ぶか：まず何泊か、次に何人か

一、二泊で一人か二人なら、ホテルがいちばん楽です。一週間以上、子ども連れやグループなら、アパートメントの空間、キッチン、洗濯機がようやく元を取ります。一泊だけなのに個性も求めるなら、たいていどちらの利点も得られません。子どもや高齢の同行者がいるなら、部屋の見た目より、ホテルやサービスアパートメントのエレベーター、安定したお湯、フロントの存在のほうが重要です。

正直な結論です。初めて来て二、三日の滞在なら、ホテルが低リスクの選択で、余分に払うお金は確実性を買うことになります。長く滞在するか家族を連れるなら、アパートメントはその場所を勝ち取ります。民宿は個性の上の取捨で、大家と街区を得る代わりに、プライバシー、遮音、言葉の確実性を払うことになります。エリアの選び方は上海でどのエリアに泊まるかを参照してください。宿泊料金、保証金、キャンセル条件は、予約当日のページと宿泊施設側の説明によります。