Ulasan Kuil Jing'an: kuil di tengah kesibukan bandar, berbaloikah dikunjungi

Kuil Jing’an terletak di hujung barat Jalan Nanjing Barat, dikelilingi pusat beli-belah, bangunan pejabat dan hotel. Setiap hari ada orang datang membakar colok, bersembahyang dan membaca sutra: ini tempat kegiatan keagamaan, bukan muzium.

Kontras itulah sebab untuk datang

Berdiri di halaman dan mendongak ke atas: di atas bumbung dua lapis keemasan dewan utama terletak dinding tirai kaca, hampir tanpa peralihan antara dua zaman. Beginilah kebanyakan peninggalan lama Shanghai bertahan: tidak dipuja jauh di tempat terasing, tetapi dikelilingi dan terus digunakan. Susunan sebegini sendiri sudah menjadi sebabnya — bukan kerana dewan itu besar, dan bukan kerana sejarahnya panjang.

Nama kuil ini menjadi nama tempat sebelum bangunan itu sendiri menjadi tarikan: kawasan ini dan stesen metro hari ini dinamakan sempena namanya. Tetapi kuil ini berulang kali musnah dan dibina semula, serta pernah berpindah lokasi; dewan yang anda lihat hari ini pada asasnya ialah binaan semula beberapa dekad kebelakangan ini. Jika dalam jadual perjalanan anda tiada ruang untuk pandangan satu ini, tiada tarikan lain di sini yang dapat menggantikannya.

Ini kuil yang masih digunakan, bukan tarikan pelancong

Sifat tempat ini menentukan beberapa perkara. Jangan bercakap kuat di dalam dewan, jangan memotret patung Buddha dan orang yang sedang bersembahyang, dan patuhi larangan bergambar jika tertulis di pintu; jangan berdiri tepat di hadapan orang yang bersembahyang, dan jangan biarkan kamera menyekat laluan; di dalam halaman ada perbelanjaan sukarela seperti membeli colok, mempersembahkan lampu dan kotak derma, dan jika anda tidak mahu menyertainya, teruskan berjalan. Di sini tiada laluan lawatan yang lengkap atau papan penerangan bagi setiap tempat: anda ialah tetamu di tempat ibadah milik orang lain.

Halamannya tidak besar. Di sepanjang paksi tengah ada beberapa deret dewan; dewan utama ditinggikan di atas pelantar batu, dengan susur batu putih dan tangga di hadapannya, dewan sisi dan koridor berbumbung di kedua-dua belah; di tengah halaman berdiri sebuah pedupaan besar yang badannya tertera nama kuil. Yang berbaloi diperhatikan ialah perinciannya: jubin emas bumbung dua lapis, binatang di rabung, lukisan bawah cucur atap, susur batu dan papan bersurat, serta pokok-pokok di hadapan dewan. Apabila colok sedang ramai dibakar, asap, suara bacaan sutra dan bunyi pengatup kamera hadir serentak. Satu pusingan serta masuk satu dua dewan cukup dalam masa empat puluh lima minit hingga satu jam; jika anda sanggup duduk untuk melihat halaman dengan tenang dan membaca papan bersurat, satu jam setengah pun sudah sampai ke hujungnya. Tiket dan aturan waktu buka berbeza mengikut tempoh, dan mesti disahkan di pintu pada hari itu; tiada angka diberikan di sini.

Adakah tiket berbaloi: kira-kira sebuah halaman kecil

Kesimpulannya dahulu: halamannya kecil, dan nilainya bergantung pada apa yang anda anggap tempat ini. Jika dianggap tiket untuk melawat sebuah kuil lama, jurangnya besar — bilangan dewan terhad, tempat yang boleh dilalui tidak banyak, dan kebanyakan orang keluar dalam masa empat puluh minit. Jika dianggap bayaran masuk ke halaman untuk melihat cara rabung keemasan bertemu dinding tirai kaca, ia berbaloi, kerana dari sudut pandang ini, tidak banyak tempat di seluruh bandar yang menunjukkan Shanghai seperti itu.

Harga tiket, sama ada kemasukan dibahagikan mengikut slot masa, dan sama ada ada hari tanpa bayaran, semuanya perlu disahkan pada hari itu; tiada angka diberikan di sini, dan tiada penukaran dibuat. Penjimatan yang sebenar bukan pada harga tiket itu sendiri, tetapi pada perancangan: ia bersebelahan stesen pertukaran metro, dan berada pada segmen jalan yang sama dengan Jalan Nanjing Barat serta Taman Jing’an, jadi menjadikannya satu persinggahan dalam satu perjalanan berjalan kaki bermakna tiada masa tambahan.

Orang ramai, suasana komersial, dan ketenangan yang anda bayangkan

Mereka yang mengharapkan ketenangan paling mudah kecewa. Kuil ini terletak betul-betul di pintu stesen, dikelilingi pusat beli-belah dan bangunan pejabat, dan aliran orang hampir tidak putus: kumpulan pelancong, orang yang bergambar, orang yang bergegas lalu, dan orang yang benar-benar datang bersembahyang, semuanya berhimpit dalam satu halaman yang tidak besar. Tempoh sejurus selepas pintu dibuka biasanya paling lapang, manakala kumpulan pelancong tertumpu dari lewat pagi hingga ke petang; hujung minggu, hari cuti umum dan hari perayaan Buddha paling sesak, dan pada waktu itu halaman bergerak seperti beratur.

Suasana komersial di luar juga tebal: pintu keluar terus ke jalan komersial, dan semasa musim perayaan ada pasar serta pemasangan, dengan gerai-gerai berbaris jauh ke bawah jalan. Di dalam halaman pun tidak boleh dikatakan tenang: pengumuman, pembesar suara, suara bacaan sutra dan bunyi pengatup kamera hadir serentak. Ia sebahagian daripada bandar, bukan tempat di luar bandar. Jika anda mahukan bunyi loceng, lumut dan kuil yang hampir tiada orang, ini bukan tempatnya; panduan penginapan ketika menulis tentang Jing’an juga menyebut kawasan ini lebih bersifat perniagaan dan meriah hingga lewat malam.

Apa yang boleh digabungkan berdekatan, siapa patut datang, siapa tidak perlu

Di sekitar ada tiga perkara yang boleh digabungkan. Pertama, Taman Jing’an yang bersebelahan, dengan teduhan pokok, kolam air dan bangku, sesuai untuk berundur seketika daripada orang ramai. Kedua, segmen gedung mewah dan pusat beli-belah ke arah timur di sepanjang Jalan Nanjing Barat, sesuai digabungkan jika anda mahu membeli-belah, dan panduan membeli-belah telah menulis tentang segmen ini. Ketiga, berjalan ke arah barat atau selatan masuk ke kawasan jalan berpokok sena bekas konsesi Perancis, menjadikan kuil ini titik permulaan satu perjalanan berjalan kaki. Stesen metro Kuil Jing’an ialah stesen pertukaran Laluan 2, 7 dan 14, dan pintu keluarnya betul-betul di sisi kuil.

Siapa yang patut datang: sesiapa yang ingin melihat dengan mata sendiri bangunan lama dan menara tinggi dalam satu bingkai; sesiapa yang kali pertama ke Shanghai dan ingin memahami cara bandar ini mengendalikan peninggalan lamanya; dan sesiapa yang sudah berada di kawasan Jalan Nanjing Barat lalu singgah sebentar selama setengah jam hingga satu jam. Siapa yang tidak perlu datang: sesiapa yang mahukan ketenangan; sesiapa yang mengharapkan sebuah kuil besar yang boleh dilawati setengah hari; sesiapa yang tidak berminat pada tempat ibadah dan hanya mahu memotret bangunan lama, kerana di sini ia lebih seperti kuil yang masih digunakan daripada spesimen bangunan lama; dan sesiapa yang berpendapat satu tiket hanya untuk sebuah halaman kecil tidak berbaloi, dan tidak pula melalui kawasan itu — melihat pemandangan jalan di luar pintu pun bukan satu kerugian.

Kesimpulan: Kuil Jing’an berbaloi dikunjungi sekali, dan yang berbaloi ialah pandangan kontras itu serta persinggahan setengah jam hingga satu jam, bukan lawatan yang mendalam. Letakkan ia dalam perjalanan Jalan Nanjing Barat dan Taman Jing’an, ia berbaloi; sediakan setengah hari khas untuknya dan merentas bandar demi ia sahaja, ia tidak berbaloi.