هل أحتاج إلى التحدث بالصينية للسفر في الصين؟
لا، لكن ذلك يغيّر الرحلة كثيراً. فالإنجليزية محدودة خارج الفنادق الدولية والمطارات والمعالم السياحية الرئيسية، ولا يكاد أي شيء في قائمة طعام محلية أو لافتة حافلة أو متجر يكون مترجماً. ويُزيل تطبيق ترجمة مع حزمة اللغة الصينية المحمّلة للعمل دون اتصال، بالإضافة إلى العناوين المحفوظة بالأحرف الصينية، معظم الصعوبات اليومية.
آخر تحديثقراءة في 1 دقيقة
يمكنك السفر على المسارات الكلاسيكية، من بكين إلى شيان إلى شنغهاي، بلغة قليلة جداً. فاللافتات في القطارات فائقة السرعة ثنائية اللغة، ومترو الأنفاق في المدن الكبرى يحمل تسميات بالإنجليزية، ويتمكن موظفو الفنادق عادة من الإنجليزية بما يكفي للمساعدة في الحجوزات وسيارات الأجرة.
وتظهر الصعوبة في المواقف العادية: طلب الطعام، أو شراء دواء من صيدلية، أو شرح حساسية، أو إخبار السائق بالوجهة. وعادتان تحلان معظم ذلك. أولاً، التقط لقطة شاشة لاسم فندقك وعنوانه بالصينية قبل مغادرتك كل صباح، واطلب من الاستقبال كتابته على بطاقة. ثانياً، استخدم تطبيق ترجمة يعمل دون اتصال، لأن بيانات الهاتف المحمول غير مضمونة، ولأن غوغل ترانسليت يحتاج إلى اتصال مُصفّى افتراضياً.
وتتعامل ترجمة بايدو ويوداو مع الكاميرا والصوت والصينية دون اتصال، وبلكسو هو القاموس المعياري الذي يعمل دون اتصال. وتثبيت هذه التطبيقات قبل الوصول، مع شريحة eSIM أو SIM تمنحك بيانات، مغطّى في دليل الإنترنت والتطبيقات.