跳至主要內容
上海旅遊網

在中國旅行需要會說中文嗎?

不需要,但這會大幅改變旅行的樣貌。在國際飯店、機場和主要觀光景點之外,英文相當有限,而本地菜單、公車或商店招牌上幾乎沒有翻譯。下載離線中文套件的翻譯 App,加上以中文字元儲存的地址,可以消除日常大部分的困難。

最後更新1 分鐘閱讀

你可以用極少的語言能力走完經典路線:北京到西安再到上海。高鐵的標示是雙語的,大城市的捷運系統有英文標示,飯店員工通常也應付得了訂房與計程車所需的英文。

摩擦出現在日常情境裡:點餐、買藥局的東西、說明過敏,或告訴司機要開去哪裡。兩個習慣就能解決大部分問題。第一,每天早上出門前先截圖你的飯店名稱與地址的中文,並請櫃檯寫在卡片上。第二,使用可離線運作的翻譯 App,因為行動數據沒有保證,而 Google 翻譯需要一個預設被過濾的連線。

百度翻譯與有道都能處理鏡頭、語音與離線中文,Pleco 則是標準的離線字典。抵達前先安裝這些,以及一張能給你數據的 eSIM 或 SIM 卡,都寫在我們的網路與 App 指南裡。