Нужно ли знать китайский язык, чтобы путешествовать по Китаю?
Нет, но это заметно меняет поездку. Английский ограничен за пределами международных отелей, аэропортов и крупных туристических объектов, а на местном меню, в автобусе или на вывеске магазина почти ничего не переведено. Приложение-переводчик со скачанным офлайн-пакетом китайского, плюс адреса, сохранённые иероглифами, снимают большую часть повседневных трудностей.
Обновлено1 мин чтения
Классические маршруты — Пекин, Сиань, Шанхай — можно проехать почти без языка. Указатели на высокоскоростной железной дороге двуязычные, метро в больших городах подписано на английском, а персонал отелей обычно справляется с достаточным английским, чтобы помочь с бронированием и такси.
Трудности возникают в обычных ситуациях: заказать еду, купить лекарство в аптеке, объяснить аллергию или сказать водителю, куда ехать. Две привычки решают почти всё это. Во-первых, каждое утро перед выходом делайте скриншот названия и адреса отеля на китайском и попросите на ресепшене написать их на карточке. Во-вторых, пользуйтесь приложением-переводчиком, которое работает офлайн, потому что мобильный интернет не гарантирован, а Google Translate требует подключения, которое по умолчанию фильтруется.
Baidu Translate и Youdao оба умеют работать с камерой, голосом и офлайн-китайским, а Pleco — стандартный офлайн-словарь. Установка их до приезда вместе с eSIM или SIM, дающей интернет, описана в нашем руководстве по интернету и приложениям.