Preciso falar chinês para viajar pela China?
Não, mas isso muda consideravelmente a viagem. O inglês é limitado fora de hotéis internacionais, aeroportos e grandes pontos turísticos, e quase nada em um menu local, em um ônibus ou em uma placa de loja está traduzido. Um aplicativo de tradução com o pacote de chinês off-line baixado, mais endereços salvos em caracteres chineses, elimina a maior parte da dificuldade do dia a dia.
Última atualização1 min de leitura
Você consegue percorrer as rotas clássicas, de Pequim a Xi’an e a Xangai, com muito pouco idioma. A sinalização do trem de alta velocidade é bilíngue, os sistemas de metrô das grandes cidades têm legendas em inglês, e a equipe dos hotéis geralmente se vira com inglês suficiente para ajudar com reservas e táxis.
O atrito aparece em situações comuns: pedir comida, comprar um item de farmácia, explicar uma alergia ou dizer a um motorista para onde ir. Dois hábitos resolvem a maior parte disso. Primeiro, tire uma captura de tela do nome e do endereço do seu hotel em chinês antes de sair todas as manhãs, e peça à recepção para escrevê-lo em um cartão. Segundo, use um aplicativo de tradução que funcione off-line, porque os dados móveis não são garantidos e o Google Translate precisa de uma conexão que é filtrada por padrão.
O Baidu Translate e o Youdao lidam com câmera, voz e chinês off-line, e o Pleco é o dicionário off-line padrão. Instalar esses aplicativos antes de chegar, junto com um eSIM ou chip que lhe dê dados, é tratado no nosso guia de internet e aplicativos.