مكتبات شنغهاي ومتاجر القرطاسية: أقلّ الأماكن ظهوراً، وأكثرها احتمالاً لطول المكوث فيها

المكتبات ومتاجر القرطاسية هي أقلّ الأماكن ظهوراً في شنغهاي. لا أحد يضعها في برنامج رحلة، والمعلومات السياحية لا تكاد تذكرها؛ لكن من اعتاد التردّد على المكتبات وشراء الورق والأقلام في بلده قد يترك فيها من الوقت أكثر مما يتركه في معظم المعالم. ولها فائدتان عمليتان: تصلح ليوم ماطر، وتصلح لليوم الأول بعد الوصول حين لم يستقرّ فارق التوقيت بعد. فيها مقاعد وإضاءة، ولا تحتاج إلى موعد.

لماذا يستحقّ هذا دليلاً مستقلاً

لمكتبات شنغهاي طبقات: المكتبة الشاملة الممتدة على عدة طوابق والمرتّبة بحسب الأقسام، والمتجر المستقل الصغير الذي لا يضمّ سوى بضع مئات من العناوين، والمكتبة المقامة داخل متحف فنّي. أما القرطاسية فأمرها أكثر مباشرة: متاجر القرطاسية الصينية جيدة القيمة مقابل السعر، ومتجر عادي واحد يجمع في مكان واحد فرشاة الحبر والحبر وورق الشوان وحجر الختم والدفاتر الورقية الحديثة.

ولا يُقال هذا للزوّار عادة، لأن المعلومات السياحية تُفضّل المعالم والمطاعم. فالمكتبة ليست معلماً، ولا تُحصّل تذكرة دخول، ويصعب أن تخرج منها صورة مقنعة. والنتيجة أنها تبقى خارج البرنامج، مع أنها أنسب مكان ليوم ماطر أو ليوم يلي رحلة طيران طويلة.

المكتبات، بحسب الغرض من كل واحدة

المكتبة الشاملة الكبرى متعددة الطوابق. عدة طوابق مقسّمة بحسب الموضوع: الأدب، والتاريخ، والعلوم الاجتماعية، وأسلوب الحياة، وكتب الأطفال، والفنّ، والمواد التعليمية المساعدة. تعمل كمدينة كتب داخل مبنى: ترى فئة كاملة دفعة واحدة، وتجد عناوين لا يخزّنها متجر صغير. والثمن هو الزحام وانتقاء يميل إلى السائد، إذ تشغل الكتب الأكثر مبيعاً والمواد التعليمية مساحة كبيرة. وهل تستحق أن تبقى فيها ساعة يتوقّف على مدى دقّة تقسيم الأرفف.

المتجر المستقل والمتجر الذي ينتقي كتبه. صغير، وكتبه قليلة، لكن كل كتاب اختاره أحدهم؛ وقيمته ليست في الشمول بل في أن أحداً نظر في الكتب قبلك. وكثير منها يضمّ مقهى، وينحاز انتقاؤه إلى الأدب والفنّ والنشر المستقل. وهل تجد كتاباً يوافقك يعتمد على مقدار تقاطع اهتماماتك مع اهتمامات صاحب المتجر.

المكتبة داخل المتحف أو الغاليري. انتقاؤها يتبع المجموعة والمعرض المقام في تلك الفترة: كتالوجات موضوعية، ومونوغرافيات فنّانين، وكتب معمار وتصميم، وكتب أطفال. وهي أكثر فئة يُقلّل من قدرها في المدينة كلها: هادئة، ومرتبطة مباشرة بما فرغت من مشاهدته، فكأنها مرور ثانٍ على محتوى المعرض.

بسطات الكتب القديمة والطبعات القديمة. مكتبات الكتب المستعملة، وبسطات الكتب في أسواق الأشياء القديمة، ومعارض الكتب العارضة بين حين وآخر: طبعات قديمة، ومجلات قديمة، وخرائط قديمة، وبطاقات بريدية قديمة، وكتب قصص مصوّرة. تصلح للتنقّل لا للبحث عن عنوان بعينه؛ والحكم على الحالة والأصالة متروك لك، والسعر هنا ما زال قابلاً للمساومة.

قسم الكتب الأجنبية وقسم الكتب الفنية في المتاجر الكبرى. المكتبة الكبيرة تخصّص عادة طابقاً أو زاوية للكتب الأجنبية، ومساحة أخرى للفنّ والتصميم، وهاتان المساحتان هما نقطة الارتكاز الحقيقية لمن لا يقرأ الصينية. قسم الفنّ يقوم على الكتب المصوّرة، فحاجز اللغة فيه منخفض؛ وقسم الكتب الأجنبية يقوم في أغلبه على كتب بالإنجليزية، وتنوّعه محدود.

المكتبة التي تصلح للجلوس والعمل. بعض المكتبات فيها مقهى وطاولات طويلة ومقابس كهرباء وشبكة، وتؤدي عملياً دور مساحة عمل هادئة. والجلوس بحاسوب ساعتين أمر عادي، ويكفي أن تشتري شراباً واحداً.

ما يجب قوله بصراحة عن اللغة

أكثر ما في المكتبات في شنغهاي كتب بالصينية. قسم الكتب الأجنبية موجود، لكنه عادة زاوية من طابق أو رفّان فحسب؛ وتنوّع الكتب الإنجليزية ليس كبيراً.

لذلك فإن قيمة المكتبة لمن لا يقرأ الصينية نصفها في الكتب ونصفها في المساحة والتصميم: كيف بُنيت الأرفف، وكيف يُلقى الضوء، وكيف يتحرك الناس، وكيف يُعرض الكتاب. وعدد من أفضل المكتبات هنا أعمال تصميم داخلي في حدّ ذاتها، وتستحق أن تدخلها وتدور فيها ولو لم تشترِ شيئاً.

أما الفئات التي يمكن الشراء منها فعلاً فهي محدودة:

• الفنّ والتصميم والتصوير والعمارة. كتب الألبومات والمونوغرافيات مصوّرة في الأساس، ونصّها قليل، وتُقرأ بالنظر. وهي أكثر ما يُشترى بأمان.
• كتب الأطفال المصوّرة. مستوى الرسم في كتب الأطفال الصينية ليس منخفضاً، والنصّ قصير، فالصور تكفي للفهم.
• رفّ الروايات المترجمة. أدب العالم مترجماً إلى الصينية، وكثيراً ما تكون صناعته أجود من الطبعة الإنجليزية الأصلية.
• البطاقات البريدية والدفاتر والملصقات والمنتجات الثقافية. ليست كتباً، لكنها من النوع نفسه من الشراء، وهي الأسهل حملاً.

أما بقية الفئات، الرواية الصينية والتاريخ والعلوم الاجتماعية، فما لم تكن تقرأ الصينية فهي مجرّد ثقل تحمله إلى البيت.

القرطاسية: النصف الأجدر بالتوصية

المكتبات تستحقّ النظر، ومتاجر القرطاسية تستحقّ الشراء.

متاجر القرطاسية الصينية جيدة القيمة مقابل السعر: الدفاتر والأقلام والورق نفسها تكلف عادة أقلّ مما تكلفه في معظم المدن الأوروبية والأمريكية، والجودة ليست أدنى. والمتجر الجيد هو أيضاً متجر لأدوات الرسم والخط: فرش الحبر، والحبر (سائلاً في زجاجات وقوالب صلبة)، وورق الشوان وورق التدريب، وحجر الحبر، وحجر الختم وأدوات النقش، ومعجون الختم، إلى جانب الدفاتر والأشرطة اللاصقة وأقلام الحبر والمداد الملوّن.

وثمة نقطة تستحقّ سطراً خاصاً: أدوات الكتابة التقليدية الأربع — الفرشاة والحبر والورق وحجر الحبر — تُشترى من متاجر القرطاسية العادية ومتاجر أدوات الخط، ولا حاجة إلى متجر سياحي. المتاجر الثقافية في المناطق السياحية تبيعها أيضاً، لكن بسعر أعلى بدرجة واختيار أقل، وغالباً في علب هدايا كاملة. أما من يكتب ويرسم فعلاً فيذهب إلى المتجر العادي: يختار الفرشاة بالقطعة، والورق بالرزمة، والحبر بالقطعة.

وبحسب الفئة:

• الفرشاة. تُصنّف بحسب المرونة وطول الشعرة وطول النهاية المدبّبة. لا تشترِ غالية في المرة الأولى؛ فرشاة متوسطة من الشعر المخلوط تكفي مدة.
• الحبر. الحبر المعبّأ في زجاجة جاهز للاستعمال بمجرد فتح الغطاء؛ وقوالب الحبر تحتاج إلى الطحن، لكنها تدوم وتُحمل بسهولة وتصلح هدية.
• الورق. ورق الشوان نوعان، خام ومعالَج، ويُباع بالرزمة؛ وورق التدريب رخيص وبكميات كبيرة. والورق أسهل ما يُحمل، وأقلّ ما يمكن أن تخطئ فيه.
• حجر الختم. يُسعّر بحسب نوع الحجر وحجمه وجودته؛ الحجر نفسه غير غالٍ، والنقش حساب آخر.
• النقش. يوجد في المتجر أو في جواره غالباً من ينقش عند الطلب، وهو يحتاج إلى انتظار ولا يُستعجل. فكّر في المحتوى قبل ذلك، واكتب الحروف بوضوح، والأفضل أن تكتبها على ورقة وتسلمها.
• المنتجات الورقية الحديثة. الدفاتر والمفكّرات والأشرطة اللاصقة وأقلام الحبر والمداد الملوّن، وهي الأسهل حملاً.

متجر أدوات الفنّ امتداد لهذا الخط. في شنغهاي متاجر أدوات فنّ حقيقية، لا رفّان ملحقان بمتجر قرطاسية: قماش الرسم، والألوان، وفرش الرسم، وأدوات الطباعة الفنية، وورق الرسم، ومواد التثبيت والتأطير. ويستحقّ الدخول حتى لو لم تكن ترسم: لترى الأدوات نفسها، ثم تشتري شيئاً أو شيئين رخيصين لا يشغلان حيّزاً.

ما يستحقّ الشراء، وما يمكن حمله

• الورق. الرزمة الكاملة ثقيلة؛ وبضع ورقات من ورق التدريب أو قليل من الورق الجيد هو الأنسب عملياً.
• الدفاتر. المخيطة أو ذات الغلاف الورقي، الجيدة الورق: خفيفة، ولا تخشى الضغط.
• الفرشاة والحبر. احمِ رأس الفرشاة، فمعظمها يأتي بغطاء؛ وقوالب الحبر أسهل في الحمل بكثير من الزجاجات.
• الختم، والحفر عليه. صغير وخفيف وفريد، وأقرب شيء إلى قطعة لا يمكن أن تأتي إلا من شنغهاي.
• البطاقات البريدية والصور المطبوعة القديمة. رخيصة ومسطّحة ولا تشغل حيّزاً.
• زجاجات الحبر خطر في التغليف. زجاج وسائل ومعرّضة للتسرّب والانضغاط. إن أخذتها، فغلّفها بطبقات وضعها في الأمتعة المسجّلة، وأبعدها عن الملابس الفاتحة والكتب. ومعظم الناس ينتهون إلى قالب حبر.

الجانب العملي، والجمارك، ومن يجب أن يتخطّاها

المكتبة مكان مشروع لقضاء ساعة دون شراء شيء. معظم المكتبات الكبيرة لا تشترط الشراء، والجلوس للقراءة سلوك عادي؛ والمتجر الذي فيه مقهى يتوقّع شراباً واحداً، وبعض المكتبات تتركك تجلس عصراً كاملاً في المقهى.

كيس من الكتب ثقيل. لا تخطّط لمسار مشي طويل في يوم شراء الكتب؛ عُد إلى الفندق أولاً لتضعها، أو اترك الشراء لليوم الأخير. وأوقات العمل تختلف بين متجر وآخر وتتغيّر أيضاً، فتأكّد منها عبر قناة المتجر قبل الانطلاق؛ وهذا المقال لا يذكر أوقاتاً ولا أسماء متاجر.

وفي الجمارك أمران. أي شيء فيه نصل، بما في ذلك أدوات النقش وأدوات الحفر، مشكلة في الأمتعة المحمولة، ويجب أن يوضع في الأمتعة المسجّلة. وحجر الختم والورق والخشب والخيزران والزهور المجفّفة مواد نباتية ومعدنية قد يُطلب التصريح عنها أو فحصها؛ والقواعد تحدّدها دولة الوصول وتختلف بين الدول، وهذا المقال لا يذكر أي كميات أو حدود، فتحقّق قبل السفر من التعليمات الرسمية لجمارك بلدك أو لجهة الزراعة فيه.

من يناسبه: من يحبّ الكتب والورق والكتابة والرسم؛ ومن يجد نفسه في يوم ماطر بلا مكان يذهب إليه؛ ومن يريد شراء شيء رخيص وخفيف لا يسهل المبالغة في شرائه؛ ومن معه طفل يبحث له عن كتب مصوّرة.

ومن يمكنه تخطّيها: من برنامجه محكم ولا ينتقل إلا بين المعالم؛ ومن يبحث عن تذكار شنغهاي، فهذا النوع من المتاجر لا يبيعه؛ ومن يتوقّع مكتبة كبيرة بالإنجليزية.

وأخيراً الجزء الذي يخيّب. المكتبة الجميلة التي لا شيء فيها يستحقّ الشراء موجودة فعلاً: المساحة منجزة، والضوء ممتاز، والمقهى أشدّ عناية من الكتب، والانتقاء عادي. والمتجر الثقافي في شارع سياحي هو النوع الثاني: القطعة نفسها في كل متجر، بسعر أعلى بكثير من المتجر العادي، وتغليف أغلى من المحتوى. والثالث أجدر بالتذكّر: أفضل ورق يكون غالباً في أقلّ المتاجر ظهوراً، بواجهة عادية وضوء أبيض والسلع مكدّسة حتى السقف، وصاحب لا يعرف شيئاً عن التصميم ويعرف كل شيء عن الورق.