Книжные и канцелярские магазины Шанхая: самое неприметное место, где действительно стоит задержаться

Книжные и канцелярские магазины — самая неприметная категория мест в Шанхае. Их не вписывают в маршрут, туристическая информация о них почти не упоминает; но тот, кто и дома заходит в книжные и покупает бумагу с ручками, проведёт здесь больше времени, чем на большинстве достопримечательностей. Есть у них и два практических свойства: они выручают в дождливый день и в первый день после перелёта, когда время ещё не перестроилось. Сиденья и свет есть, бронировать ничего не нужно.

Почему об этом стоит написать отдельно

Шанхайские книжные бывают разного масштаба: универсальный магазин в несколько этажей, разложенный по отделам, маленькая независимая лавка с несколькими сотнями названий, книжный при художественном музее. С канцелярией проще: китайские канцелярские магазины выгодны по соотношению цены и качества, и в одном обычном магазине сразу покупаются кисть, тушь, рисовальная бумага, печать и современные блокноты.

Туристам об этом обычно не рассказывают, потому что туристическая информация предпочитает достопримечательности и рестораны. Книжный магазин — не достопримечательность, входного билета в нём нет, и убедительной фотографии из него не сделаешь. В итоге в маршруте его нет, хотя именно он лучше всего подходит на дождливый день и на время после долгого перелёта.

Книжные магазины по назначению

Большой универсальный магазин в несколько этажей. Несколько этажей, разделённых по отделам: художественная литература, история, общественные науки, быт, детские книги, искусство, учебные пособия. Это книжный город под крышей: можно за один раз просмотреть целую категорию и найти книги, которые маленькая лавка просто не заказывает. Плата за это — толпа и массовый ассортимент: бестселлеры и учебные пособия занимают много места. Стоит ли задерживаться, зависит от того, насколько дробно разложены полки.

Независимые книжные и магазины с отбором. Площадь небольшая, книг мало, но каждую кто-то отбирал; ценность не в полноте, а в том, что кто-то уже посмотрел за вас. Часто там же кофе, ассортимент тяготеет к литературе, искусству и независимым издательствам. Найдётся ли подходящая книга, зависит от того, совпадают ли ваши интересы с интересами хозяина.

Книжные в музеях и галереях. Ассортимент следует за коллекцией и текущей выставкой: тематические каталоги, альбомы художников, архитектура и дизайн, детские книги. Это самый недооценённый тип в городе: тихо, прямо связано с только что увиденной выставкой — получается второй проход по материалу.

Старые книги и лотки со старыми изданиями. Букинистические магазины, книжные лотки на барахолках, временные книжные развалы: старые издания, старые журналы, старые карты, открытки и комиксы. Годится для того, чтобы рыться, и не годится, чтобы искать книгу с ясной целью; состояние и подлинность оцениваете сами, о цене можно говорить.

Иностранный и художественный отделы в больших магазинах. В крупном книжном обычно есть этаж или угол с иностранными книгами и ещё один блок — искусство и дизайн; именно эти два места и есть настоящая опора для тех, кто не читает по-китайски. Художественный отдел — в основном альбомы, языковой барьер низкий; иностранный — в основном книги на английском, выбор ограничен.

Книжные, где можно сесть и работать. В части магазинов есть кофейная зона, длинные столы, розетки и интернет, и фактически они играют роль тихого рабочего пространства. Просидеть два часа с ноутбуком — нормально, достаточно купить один напиток.

О языке — то, что нужно сказать прямо

Подавляющее большинство книг в шанхайских магазинах — на китайском. Иностранный отдел существует, но обычно это угол этажа или один-два стеллажа; английских книг немного по ассортименту.

Поэтому для читателя без китайского ценность книжного наполовину в книгах, наполовину в пространстве и дизайне: как сделаны стеллажи, как падает свет, как движется человек, как выложена книга. Несколько лучших книжных Шанхая сами по себе — работы интерьерного дизайна, туда стоит зайти и пройти круг, даже ничего не купив.

Категорий, которые действительно можно купить, немного:

• Искусство, дизайн, фотография, архитектура. Альбомы и сборники работ построены на изображениях, текста немного, достаточно листать. Самый надёжный вариант из всего перечисленного.
• Детские книжки с картинками. Иллюстрации в китайских детских книгах сделаны на достойном уровне, текста мало, по картинкам всё понятно.
• Полка переводной прозы. Мировая литература в китайском переводе, оформление часто тщательнее, чем у английского оригинала.
• Открытки, блокноты, постеры и дизайнерские мелочи. Не книги, но покупка того же рода, и увозить их проще всего.

Остальное — китайская проза, история, общественные науки — если вы не читаете по-китайски, дома превратится просто в лишний вес.

Канцелярия: та половина, которую стоит рекомендовать сильнее

В книжные стоит заходить посмотреть. В канцелярских стоит покупать.

Китайская канцелярия выгодна: те же блокноты, ручки и бумага обычно стоят дешевле, чем в большинстве городов Европы и Северной Америки, а качество не хуже. Хороший канцелярский магазин заодно и магазин для каллиграфии и живописи: кисти, тушь (жидкая и в плитках), рисовальная бумага сюань и бумага для упражнений, тушечница, камень для печати и резцы, паста для печатей, а также блокноты, скотч, перьевые ручки и цветные чернила.

Об одном стоит сказать отдельно: «четыре сокровища кабинета» (кисть, тушь, бумага, тушечница) продаются в обычном канцелярском и художественном магазине, идти за ними в туристический не нужно. В культурных магазинах туристических зон они тоже есть, но на ступень дороже, выбор меньше, и чаще это подарочные наборы. Те, кто действительно пишет и рисует, идут в обычный магазин: кисть выбирают поштучно, бумагу — по пачке, тушь — по плитке.

По категориям:

• Кисти. Различаются упругостью, длиной и формой кончика. В первый раз дорогую брать не нужно: средней смешанной кисти хватит на какое-то время.
• Тушь. Жидкая продаётся в бутылке, открыл — и пользуйся; плитку нужно растирать, зато она долговечна, хорошо переносит дорогу и годится в подарок.
• Бумага. Сюань бывает необработанная и обработанная, продаётся пачками; бумага для упражнений дешёвая и в большом количестве. Бумагу увозить легче всего и ошибиться с ней труднее всего.
• Камень для печати. Различается породой, размером и качеством; сам камень недорог, а гравировка — отдельная плата.
• Гравировка. В магазине или рядом обычно есть мастер, который режет на месте; это требует ожидания, второпях не выйдет. Что именно вырезать, продумайте заранее, имя напишите разборчиво — лучше на бумаге, чтобы просто передать её мастеру.
• Современная бумажная продукция. Блокноты, планеры, скотч, перьевые ручки, цветные чернила — увозить проще.

Художественный магазин — продолжение этой линии. В Шанхае есть настоящие магазины художественных товаров, а не два стеллажа при канцелярском: холст, краски, кисти, инструменты для гравюры, бумага для набросков, материалы для оформления. Зайти стоит даже тому, кто не рисует: посмотреть на сами инструменты и купить одну-две дешёвые вещи, которые не займут места.

Что стоит купить и что легко увезти

• Бумага. Целая пачка тяжёлая; практичнее небольшая стопка бумаги для упражнений или несколько хороших листов.
• Блокноты. В нитяном переплёте или в мягкой обложке, с хорошей бумагой: лёгкие, не боятся давления.
• Кисть и тушь. Кисть нужно беречь за кончик, у большинства есть колпачок; плитка туши в дороге куда удобнее жидкой.
• Печать, и уже вырезанная. Маленькая, лёгкая, единственная в своём роде — самое похожее на вещь, которую можно привезти именно из Шанхая.
• Открытки и старые печатные картинки. Дешёвые, плоские, места не занимают.
• Бутылка туши — риск при упаковке. Стекло, жидкость, легко протекает, боится давления. Если везти — упаковать в несколько слоёв, сдать в багаж и держать подальше от светлой одежды и книг. Большинство в итоге выбирает плитку.

Практическая часть, таможня и кому это можно пропустить

Книжный — законное место, где можно провести час, ничего не купив. Большинство больших магазинов не требуют покупки, сесть и читать — нормальное поведение; в магазине с кофейной зоной достаточно одного напитка. В некоторых книжных с чашкой кофе можно просидеть полдня.

Пакет книг тяжёлый. В день покупки не планируйте долгую пешую прогулку: после покупки сначала вернитесь в отель и оставьте их там, или отложите покупку на последний день. Часы работы у всех разные и меняются, уточняйте перед выходом по каналам самого магазина; в этой статье нет ни часов работы, ни названий магазинов.

На таможне есть два момента. Всё, что имеет лезвие, включая резцы и инструменты для гравировки, — проблема для ручной клади, это должно ехать в сдаваемом багаже. Камень для печати, бумага, дерево, бамбук и сухоцветы — растительные и минеральные материалы, которые могут потребовать декларирования или досмотра; конкретные правила определяет страна назначения, они различаются между странами, и никаких количеств или лимитов здесь не приводится — перед поездкой проверьте официальные разъяснения таможни или сельскохозяйственного ведомства своей страны.

Кому подходит: тем, кто любит книги, бумагу, письмо и рисование; тем, кому в дождливый день некуда деться; тем, кто хочет купить что-то дешёвое, лёгкое и такое, чего трудно набрать слишком много; тем, кто ищет книжки с картинками для ребёнка.

Кому можно пропустить: тем, у кого день расписан и кто перемещается только между достопримечательностями; тем, кто ищет «шанхайский сувенир», — такие магазины этого не продают; тем, кто ждёт большого книжного магазина на английском.

И напоследок — о разочарованиях. Красивый магазин, в котором нечего купить существует на самом деле: пространство решено, свет поставлен отлично, кофе сделано старательнее, чем книги, а ассортимент подобран заурядно. «Культурный» магазин на туристической улице — второй тип: один и тот же предмет встречается в каждом магазине, цена заметно выше, чем в обычном, а упаковка дороже содержимого. Третий стоит запомнить особенно: лучшая бумага часто в самом неприметном магазине — обычная витрина, белый свет, товар до потолка, хозяин ничего не понимает в дизайне, но всё понимает в бумаге.