Columbia Circle dan Tonglefang: dua jalur bekas pabrik tua yang diubah

Shanghai sudah lama mengubah bekas lahan pabrik menjadi ruang budaya dan komersial, dan Columbia Circle serta Tonglefang sering disebut dalam satu tarikan napas. Keduanya sebenarnya dua jalur yang berbeda: yang satu klub pedesaan warga Amerika yang tinggal di Shanghai, kemudian menjadi kompleks penelitian dan produksi yang tertutup, kini kampus terbuka bergaya taman dengan bangunan rendah; yang lain kawasan gang yang tumbuh dari pabrik-pabrik kecil, kini blok kreatif yang sangat kecil. Tidak ada yang benar-benar tergolong objek wisata biasa.

Columbia Circle: dari klub pedesaan ke lembaga penelitian, lalu kampus terbuka

Letaknya di Distrik Changning, di antara Jalan Yan’an Barat, Jalan Panyu, dan Jalan Anxi, termasuk kawasan cagar budaya Jalan Xinhua. Pada dekade 1920-an dan 1930-an kawasan ini adalah pusat bergaul dan rekreasi warga Amerika yang tinggal di Shanghai, dan klub pedesaan yang dirancang seorang arsitek Amerika berdiri di sini: dinding abu-abu, atap genteng merah, deretan jendela lengkung, dan atap pelana melengkung, semuanya bergaya misi Spanyol. Sejak dekade 1950-an tempat ini diambil alih unit penelitian dan produksi dan menjadi kompleks tertutup, lalu selama beberapa dekade berikutnya laboratorium, bengkel, dan gedung kantor menyusul dibangun. Jadi dasar kampus hari ini adalah dua lapisan yang bertumpuk: bangunan taman dari 1920-an dan 1930-an, ditambah gedung pabrik dan gedung penelitian dari 1950-an dan sesudahnya.

Setelah diperbarui dalam beberapa tahun terakhir, tempat ini dibuka dalam dua tahap, dan di sisi selatan berdiri beberapa bangunan bertingkat dengan garis yang bersih. Keseluruhannya kampus pejalan kaki bertingkat rendah, dengan lapangan rumput dan elemen air, berpintu masuk di beberapa sisi, dan bisa dimasuki pagi maupun malam. Jam buka tiap toko, ruang pameran, dan toko buku di dalamnya tidak sama, jadi harus dicek pada hari itu.

Yang dilihat: fasad bangunan bersejarah, yaitu genteng merah di atap landai, jendela lengkung, tirai kayu, dan atap pelana berhias; di antaranya, bekas pabrik dan gedung laboratorium yang telah diubah masih memperlihatkan dinding dan lubang jendela lama. Yang paling terkenal adalah kolam renang terbuka yang dibangun pada 1920-an: berlapis mosaik gaya Inggris, pola di dasar kolam dipertahankan saat perbaikan, dan kini tidak dipakai untuk berenang. Di tepi kolam dan di dek mosaik ada meja kursi outdoor restoran, dan tempat ini sering dipakai sebagai lokasi acara; di seluruh kampus, inilah titik yang paling banyak difoto. Salah satu bangunan bersejarah sekarang menjadi toko buku, sementara pameran, pasar, dan pertunjukan berganti mengikuti jadwal.

Tonglefang: blok kecil sisa industri gang

Letaknya di Distrik Jing’an, di sekitar Jalan Haifang dan Jalan Yuyao, dan skalanya jauh lebih kecil daripada Columbia Circle: satu-dua gang ditambah beberapa rumah di tepi jalan, sekitar sepuluh menit lebih sudah cukup untuk memutarinya.

Pada paruh pertama abad ke-20 ini contoh khas apa yang di Shanghai disebut industri gang. Pabrik kecil dan bengkel yang mengolah baja, tekstil dan pencelupan, kimia, motor listrik, juga permen dan biskuit, beroperasi di dalam gang, berdesakan dengan rumah shikumen dan kehidupan penghuninya di dinding yang sama; di gang yang sama juga ada teater, pusat perbelanjaan, studio foto, dan toko kecap. Produksi dan kehidupan bergantian di satu tempat, dan inilah beda terbesarnya dengan Columbia Circle, yang dulunya klub, lalu lembaga penelitian, dan tidak pernah punya kepadatan bengkel yang bercampur rumah seperti itu.

Dalam beberapa tahun terakhir tempat ini diubah menjadi blok kreatif kecil dengan semangat memperbaiki yang lama tanpa mengubah wajahnya: restoran, bar, studio, dan kantor kecil bercampur, sementara skala gang, dinding lama, serta pintu dan jendela tua masih dipertahankan, dan kotak kaca, kanopi rangka baja, dan perkerasan baru disisipkan di antaranya. Di dalamnya ada pameran kecil tentang asal-usul industri gang di kawasan ini, disusun menurut dekade lewat lemari pajang, kemasan lama, salinan papan nama lama, dan rekonstruksi suasana, dengan keterangan dua bahasa; apakah buka dan kapan bukanya harus dilihat di lokasi.

Beda watak keduanya

Columbia Circle itu besar, datar, dan terang. Di antara bangunan ada plaza berperkerasan, rumput, elemen air, dan taman berkabut air; alurnya jelas, tempat untuk duduk banyak, dan orang yang memotret juga banyak. Pada akhir pekan dan hari libur, praktis ini sudah seperti sebuah jalan komersial.

Tonglefang itu kecil, campur aduk, dan tenang. Tidak ada sumbu lurus: begitu masuk, Anda sudah berada di gang, beberapa toko berdesakan, ada muka toko yang kosong, ada yang sedang direnovasi. Untungnya sepi, jadi skala dinding lama dan bentuk pintu serta jendela tua terbaca jelas; ruginya, yang bisa dilihat terbatas, dua putaran sudah habis. Satu kalimat: yang satu kampus, yang lain kawasan gang.

Apa yang sebenarnya bisa dilakukan

Keduanya tidak punya loket tiket, tidak punya rute kunjungan yang tersambung, dan tidak punya sesuatu yang wajib dilihat. Yang bisa dilakukan sederhana saja: berjalan, melihat bangunan, duduk sebentar, makan sesuatu, dan menyempatkan diri melihat satu pameran.

Columbia Circle, satu putaran satu jam sampai satu setengah jam: fasad bangunan bersejarah, kolam renang itu, plaza dan taman di antara bangunan, membolak-balik buku di toko buku, mencari tempat untuk minum; setelah gelap lampu menyala dan air serta kerumunan di plaza terasa lain. Pameran dan acara berganti mengikuti jadwal, dan apakah bisa masuk tergantung hari itu.

Tonglefang, setengah jam sampai satu jam: skala gang, atap pelana dan jendela gedung bekas pabrik, pameran sejarah kecil itu, lalu minum atau makan di kursi halaman. Malam lebih ramai daripada siang, restoran dan bar jadi pemeran utama; pada siang hari banyak toko belum buka.

Ada satu hal yang perlu diingat lebih dulu: keduanya properti komersial, bukan fasilitas budaya publik; apa yang bisa dimasuki dan apa yang sedang buka bergantung pada penyewaan dan jalannya usaha saat itu.

Satu sore ditambah satu malam

Secara geografis, Columbia Circle ada di Changning, agak ke barat dari pusat kota, dan Tonglefang di Jing’an, agak ke utara. Jaraknya beberapa kilometer: dengan taksi atau kereta bawah tanah lalu jalan kaki perlu dua puluh sampai tiga puluh menit. Stasiun kereta bawah tanah Jiaotong University dan Yan’an West Road masih dalam jangkauan jalan kaki atau bersepeda dari Columbia Circle; Tonglefang agak jauh dari stasiun, jadi setelah keluar ikuti navigasi.

Lebih pas ke Columbia Circle dulu pada sore hari: cahaya siang bagus, bangunan, taman, kolam, dan toko buku semuanya terlihat jelas, dan masih ada tempat untuk duduk. Saat langit mulai gelap, pindah ke Tonglefang: gang ditambah lampu, pas untuk langsung menyambung ke satu kali makan. Urutan sebaliknya juga bisa, tetapi Tonglefang siang hari sepi dan banyak toko tutup, jadi kunjungan pagi gampang pulang dengan tangan kosong.

Untuk waktu: Columbia Circle satu jam sampai satu setengah jam, kalau duduk minum hitung dua jam; Tonglefang setengah jam sampai satu jam, ditambah makan hitung satu setengah jam; perjalanan setengah jam. Satu sore ditambah satu malam sudah pas.

Kalau hanya memilih satu: ingin melihat arsitektur, ingin memotret, ingin membawa anak bermain di luar ruangan, pilih Columbia Circle; ingin menghindari keramaian, ingin berjalan tenang dulu lalu makan, pilih Tonglefang.

Harapan yang pantas, dan bicara apa adanya

Pertama, sebagian besar suasana industri itu hasil ditata. Plaza, elemen air, taman berkabut, dan teras atap di Columbia Circle semuanya baru, dinding lama dibersihkan sampai kinclong, dan perkerasan, pohon yang baru ditanam, serta pintu dan jendela kaca yang baru dibuka semuanya baru: jejak industri dirapikan menjadi sesuatu yang enak dilihat. Yang diceritakan memang sejarah kawasan pabrik, tetapi yang Anda lihat adalah kampus hasil rancangan. Rasa lama Tonglefang lebih langsung, karena dinding, pintu, jendela, dan skala gang masih seperti aslinya, tetapi tempat ini pun sedang menyewakan ruang, dan unit kosong serta pagar proyek adalah hal biasa.

Kedua, penyewa berganti cepat. Toko, pameran, dan jadwal acara berubah setiap musim, dan tempat yang disebut dalam satu ulasan bisa sudah tidak ada beberapa bulan kemudian. Karena itu tulisan ini tidak menyebut nama toko, harga, maupun jam: jam buka, apakah sebuah pameran sedang buka, dan pintu mana yang terbuka, semuanya harus dicek pada hari itu, di lokasi dan lewat saluran resmi.

Ketiga, keduanya lebih cocok untuk menghabiskan dua jam dengan tenang daripada menjadi tujuan yang layak didatangi khusus. Columbia Circle sendiri cukup luas untuk menopang kunjungan khusus; Tonglefang, kalau Anda datang jauh-jauh hanya untuk itu, setelah sepuluh menit lebih berkeliling akan terasa tidak sepadan, dan cara pakainya yang benar adalah menyambungnya dengan satu kali makan dan satu segmen jalan kaki di sekitarnya.

Siapa yang cocok: orang yang menyukai arsitektur modern dan pembaruan kota, ingin memotret, dan betah menghabiskan waktu di luar ruangan serta di toko buku atau kafe, cocok ke Columbia Circle; orang yang ingin menghindari keramaian, tertarik pada industri gang dan skala rumah shikumen, serta mencari tempat makan yang tenang, lebih cocok ke Tonglefang. Kalau membawa anak, ruang Columbia Circle yang lapang, berumput, dan berair lebih mudah dipakai daripada Tonglefang.

Siapa yang akan bosan: orang yang mengharapkan puing pabrik dan karat, karena keduanya sudah dirapikan; orang yang mencari pemandangan jalanan Shanghai lama yang asli, karena yang satu kampus hasil rancangan ulang dan yang lain gang yang sudah diubah; orang yang datang untuk tur blok kreatif, karena ukuran Tonglefang di bawah harapan; dan orang yang tidak tahan keramaian dan antrean, karena Columbia Circle pada akhir pekan akan membuat Anda tidak nyaman.